Big Pedal 2012 promo poster

---

Unst

Gorffen Finish

Reidiwch eich beic neu’ch sgwter i’r ysgol mewn ras enfawr o amgylch y DU.

Get ready to race in the UK’s biggest school cycling event of the year.

I gymry d rhan Pedal c ofrestrw yn y Big yn the ch eich b i Gellir c gpedal.or ysgol g.uk dyddia ofrestru AM d terfyn D ar gyfe DIM. Y rc 2 Maw rth 201 ofrestru: 2 To take part in the Big registe Pedal r your s thebig chool a p t edal.o Entry is rg.uk FREE. race re Deadline fo r gistrati o n: 2 Marc h 2012

15 Aberdeen

Ride your bike or scoot to school in an epic race around the UK. s

Sut mae’n gweithio How it work

eni yn beicio neu’n • Bydd disgyblion, athrawon a rhi cwblhau pob cymal teithio ar sgwter i’r ysgol er mwyn i’r Tour de France) o’r Big Pedal (ychydig yn debyg cle or scoot to • Pupils, teachers and parents cy Pedal stages, school to complete each of the Big (a bit like the Tour de France) teithio ar sgwter • Po fwyaf o bobl sy’n beicio neu’n gorffen pob cymal yn l go ys h eic dd by y f ma fly cy l, i’r ysgo scoot to school, • The more people that cycle or ch stage the faster your school finishes ea

Glasgow

by

www.thebigpedal.org.uk

5-23 Mawrth March 2012

Byddwch yn barod i rasio yn nigwyddiad beicio ysgol mwyaf y DU.

r bgyan funde i d n dne

d

afuri ne

gyrrir gan powered by

14 SENS

Caeredin Edinburgh Ballycastle

Treial amser Time trial

Caerliwlisellyedd SSR13 Car

sy’n cwblhau’r ras • Enillydd y Big Pedal yw’r ysgol 11 12 h gyfan yn yr amser cyflymaf g t a s Om Belffaast ol that completes • The Big Pedal winner is the scho elf B e. tim ll era ov t es ick the whole race in the qu Treial amser Time trial chradd; gyda uw ac dd nra cy n lio go ys fer gy ar Ceir categorïau dlaethol, rhanbarthol a ne ge el lef ar ill nn he i’w h yc gw gwobrau i chi gallwch ddewis cymryd lleol. Os yw’r ras gyfan yn ormod d arbennig. Gweler rhan yn un o’n cymalau un diwrno n llawn y ras. www.thebigpedal.org.uk am fanylio and secondary school, There are categories for primary each at a national, with amazing prizes to be won in whole race sounds regional and local level. And if the ian r a r ou of e h on in rt pa c e tak odw ustrans like too much you can choose to C d. fer S ol y special one-day stage races instea g r a g full race details. See www.thebigpedal.org.uk for a’ch ys

Tynemouth

en

ehav t i h W

dig in d y n My ounta M SS R

Bridlington

Morecambe

Caergyebiad Holyh

for y e n o m Raise rans and Sust chool your s

Birmingham

g ydditain n y M oun M

m Muallt Llanfair yW Builth ells

Am gymryd rha n Want to get inv ? olv

ed?

Cofrestrwch eich ysgol nawr yn www.thebigpeda l.org.uk. Gellir co frestru AM DDIM ac mae cy fle i godi arian i e lusen Sustrans a’ch ys gol. Dyddiad terf yn ar gyfer cofrestru: 2 Mawrth 2012 Register your sc hool now at www .thebigpedal.org Entry is complete .uk. ly FREE and the re is an opportun to fundraise for th ity e charity Sustran s and your scho Deadline for rac ol. e registration: 2 March 2012

g ydditain n y M oun M

Wisbech

g ydditain n y M oun M dychedn y h R t n we xfor 5 CCahsepgstow O

Caerfaddon Bath ddig Mynoyuntain M

dal yn bwysig e P ig B y d fo Pam al matters d e P ig B e th y Wh

Gwibio Sprint

4 Reading

Beccles

Llundain 3 London

Bude

Goodnestone Gwibio Sprint

SS R

Hastings

2

a l yn ysbrydoli tu Mae’r Big Peda o blant i wneud chwarter miliwn yl, egnïol a siwrnai llawn hw d ol. Mae’n gwneu g s y r i’ y w d lia a n chy iogel a gwerth d d d rd o ff n w e hyn m ion i iechyd, is te n a m i o rh ’n y chweil s niaeth plant. Yn y ib n n a c a r e d y h er o hwyl a bydd w lla ’n e a m l, ta s ogy ysgol gyfan. ’r y rw d ro ff y c u yn cre spires around a The Big Pedal in ake ion children to m ill m a f o r e rt a u q ey ustainable journ s d n a e v ti c a , n a fu is in a safe and th s e o d It l. o o h to sc at brings big rewarding way th ren’s health, benefits to child dependence. in d n a e c n e d fi n co d ply great fun an im s ’s it re o m s t’ Wha ool buzzing. h c s le o h w e th t will ge

s End u d a n r a L h c e D rt 1 Sta

rha n

o

Y RAS AM WOBRAU GWYCH RACE YOUR WAY TO SOME GREAT PRIZES f rt o pa

the

Bydd pob ysgol yn cystadlu ar lefel genedlaethol, rhanbarthol a lleol gyda gwobrau anhygoel i’w hennill, yn cynnwys: Each school will compete on a national, regional and local level with amazing prizes up for grabs, including:

• Podiau parcio sgwteri a beiciau arloesol gan Cyclepods. www.cyclepods.co.uk • Innovative scooter and cycle parking pods from Cyclepods. www.cyclepods.co.uk

• Diwrnod bythgofiadwy gyda ‘Team M.A.D’ (tîm beicio mynydd enwocaf Ewrop), yn cynnwys arddangosiadau anhygoel a gweithdai sgiliau ymarferol. www.m-a-d.co.uk • An unforgettable day with ‘Team M.A.D’ (Europe’s best-known mountain bike team),including incredible displays and hands-on skills workshops. www.m-a-d.co.uk

• Llond trol o ategolion ac offer beicio gan Fisher Outdoors a Weldite. www.fisheroutdoor.co.uk www.weldite.co.uk • A bumper load of cycle accessories and tools from Fisher Outdoors and Weldtite.www.fisheroutdoor.co.uk www.weldtite.co.uk

• Offer storio beiciau a sgwteri gwych gan Lockit Safe. www.lockit-safe.co.uk • Fantastic cycle and scooter storage from LockIt Safe. www.lockit-safe.co.uk

Ariennir The Big Pedal gan ddiwydiant beicio Prydain o dan gynllun ardoll Bike Hub. Mae’r Bike Hub yn fenter diwydiant cyfan a ddatblygwyd gan Gymdeithas Beiciau Prydain Fawr a’r Gymdeithas Masnachwyr Beiciau. Nod y Bike Hub yw codi arian drwy gyfraniadau gwirfoddol o fewn y diwydiant beicio i fuddsoddi mewn prosiectau er mwyn diogelu dyfodol beicio. The Big Pedal is funded by the British cycle industry under the Bike Hub levy scheme. Bike Hub is an industry-wide initiative developed by The Bicycle Association of Great Britain and the Association of Cycle Traders. The objective of Bike Hub is to generate funds through voluntary contributions from within the cycle industry to invest in projects in order to safeguard the future of cycling.

• Copïau o lyfr ysbrydoledig Alistair Humphreys - The Boy Who Biked the World. www.alistairhumphreys.co • Copies of Alastair Humphreys' inspiring kids' book - The Boy Who Biked the World. www.alastairhumphreys.com I weld manylion llawn y gwobrau ewch i www.thebigpedal.org.uk Diolch yn FAWR i bawb am gyfrannu’r gwobrau gwych. For full prize details see www.thebigpedal.org.uk A BIG thanks to all of these guys for donating such brilliant prizes.

Bikeability yw’r cynllun hyfforddiant beicio cenedlaethol sy’n seiliedig ar y Safon Cenedlaethol ar gyfer Hyfforddiant Beicio, a rennir gan holl Lywodraethau’r DU. Mae dros 300,000 o blant yn dysgu beicio drwy Bikeability bob blwyddyn, ac mae’r nifer hwn yn dal i gynyddu wrth iddo ledaenu i bob rhan o’r DU. Bikeability is the national cycle training scheme, based on the National Standard for Cycle Training, which is shared by all UK governments. More than 300,000 children learn to cycle the Bikeability way each year, and this number is still increasing as it spreads to all parts of the United Kingdom.

Gyrrir y Big Pedal gan Sustrans, yr elusen sy’n galluogi pobl i deithio ar droed, beic neu drafnidiaeth gyhoeddus ar gyfer rhagor o’r siwrneiau yr ydym yn eu gwneud bob dydd. The Big Pedal is powered by Sustrans, the charity that’s enabling people to travel by foot, bike or public transport for more of the journeys we make every day. Mae Sustrans yn elusen gofrestredig yn y DU Rhif 326550 (Cymru a Lloegr) SCO39263 (Yr Alban) Sustrans is a registered charity in the UK No. 326550 (England and Wales) SCO39263 (Scotland)